Remove unused variables in ENV files for the Docs site

[devendran-m]

Request from @bradjohnl

After the tests carried on the docs site in relation to the exposed credentials, I could test that those aren't actually in use. The current CI/CD pipeline provisions files with those credentials, but they are not actually in use. I wish to remove unused components to declutter the codebase