use balancing trees for maps used inside libgpuvm

[canonizer]

use balancing trees (i.e., AVL trees) for maps inside libgpuvm. Such maps include mapping ranges to regions and mapping thread ids to per-thread locking semaphores. AVL trees will increase performance mildly