jhack replay emit warnings

[PietroPasotti]

Jhack replay issues some warnings when it finds whitespace in the value of the environment variables it attempts to call dispatch with. Those vars will be skipped.

Solution: find a way to escape the command in such a way that we can pass ENVVAR="string with spaces" without breaking jhack.