feat: preserve casing and handle npm namespace scenario

[wood1986]

Summary

For the inputs without namespace and react-native- scenario

yarn exec create-react-native-library WooDLibs
yarn exec v1.22.19
✔ What is the name of the npm package? … wood-libs
✔ What type of library do you want to develop? › Turbo module with backward compat (experimental)

For the inputs with namespace scenario

yarn exec create-react-native-library WooDLibs
yarn exec v1.22.19
✔ What is the name of the npm package? … @wood1986/wood-libs
✔ What type of library do you want to develop? › Turbo module with backward compat (experimental)

Test plan

[wood1986]

Before I fix the tests, I want to get your approval

[wood1986]

ping

[satya164]

I'll work on getting this merged tomorrow

[satya164]

I refactored and implemented this in https://github.com/callstack/react-native-builder-bob/commit/4993bc9d200ea235456214f565184d9fd6dcf95f trying to preserve the namespace and spacing while still avoiding invalid input. I have added you as co-author of the commit since it's based on your work. Thanks again for the PR.

[wood1986]

Thanks for the merge