feat: c2corg#3936 add route transport information

[Nayor]

xref #3936

Display public transportation rating info (if available, computed by the backend with c2corg/v6_api#1067) on :

• routes header

Display a "bus" logo on:

• Waypoint cards
• Routes cards
• Waypoints association title