feat: preliminary support for WIT templates

[dicej]

This is a minimum viable implementation of WIT templates per https://github.com/WebAssembly/component-model/issues/172. It supports interfaces with at most one wildcard function, which may be expanded (i.e. monomorphized) with a set of substitutions provided by the application developer when generating guest bindings.