Update JS integer lowering

[Liamolucko]

Updates JS integer lowering to match the component model explainer (assuming that WebAssembly/component-model#52 is merged).

The main differences are that out-of-range numbers now wrap instead of throwing, and that non-integers are now rounded down instead of throwing.