C#: consider generating partial classes

[pavelsavara]

So that the project could extend the types in other files, which are not re-generated.

See https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/programming-guide/classes-and-structs/partial-classes-and-methods

cc @dicej @jsturtevant