Add lucet-objdump tests

[awortman-fastly]

Inspired by https://github.com/fastly/lucet/issues/300 and more than a few bugs before it. Now that lucet-objdump also uses types out of lucet-module, tests won't be as brittle and we can ensure that it continues working right in the face of lucetc changes.