Include line numbers in "Missed" messages

[sunfishcode]

When a filecheck pattern fails to match, it prints out a line like

Missed #3: (?P<p1>v\d+) = load\.i64 v3

While it's usually possible to find the pattern in the test file that triggered this, it would be easier if this message included a line number.