Investigate better ways to bundle and distribute this library

[msanroman]

Description

It feels like a huge area of growth and opportunity for us is to research best practices on how well known packages and UI libraries are packaged and distributed.

This is in line with #248 - but takes this one extra step by figuring out which should be our goals and practices for compiling and creating the published package.

Goal

Research how other libraries build their output bundles (e.g: Primer, Polaris, Chakra UI) and report back with findings and tasks we could do to incrementally improve this.