Add feature-specific CSS classes to context menu feature menus

[ExtAnimal]

Forum post

For example the HeaderMenu will give its Menu widgets a b-headermenu class. All subclasses will get a class named in this way automatically added.

Each feature's menu visuals may then me made distinct.