marcel icon indicating copy to clipboard operation
marcel copied to clipboard

"RecetteÀMarcel" -> "RecetteDeMarcel"

Open hydrargyrum opened this issue 7 years ago • 5 comments

En français, il faut utiliser "de", et non "à" pour marquer l'appartenance d'un objet : http://grammaire.reverso.net/3_1_03_a_de.shtml

hydrargyrum avatar May 21 '18 12:05 hydrargyrum

C'est vrai, mais certains contre=exemples sont aussi recevables, lorsqu'on veut signifier une certaine familiarité dans l'emploi de l'appartenance:

brouberol avatar May 21 '18 12:05 brouberol

Sans oublier le fameux car à bistouille

thomas-maurice avatar May 22 '18 06:05 thomas-maurice

Victor Hugo lui-même utilise "ou marcher sur la patte à son chien" dans ce poème: http://www.victor-hugo.info/poemes/99.html Sans oublier la "Grosse b*** à Dudule" https://bit.ly/2IWpsoz

AlexisNo avatar May 22 '18 15:05 AlexisNo

Et la crotte à nez ?

alexisgunst avatar Jan 31 '20 12:01 alexisgunst

Un bon moyen mnémotechnique : on ne dit pas "fils à pute" 😬

obriat avatar Mar 17 '23 17:03 obriat