Refresh lake info if the /events connection is terminated

[mattnibs]

When I upgraded the zed version on the cloud instances I noticed that I needed to restart to brim app in order for the lake info module to display the correct version:

I would suggest if the events listener connection is terminated, to also refresh all the lake info as well (including pools) when that connection is reestablished.

Related to: #1972

[philrz]

I've marked this one was blocked by #2545. See https://github.com/brimdata/brim/issues/1972#issuecomment-1253109171 for details.