zio/zeekio: escape "(empty)" in output

[nwt]

When emitting the Zeek empty field value "(empty)" as a string value, zio/zeekio.Writer fails to escape the first character, making it impossible to distinguish an empty Zeek set[string] or vector[string] from one containing the string "(empty)". Fix that.

Closes #845.