Cleanup directories in `/tmp` in the `-build` images

[mnapoli]

I noticed that the build images are exported with temp content in /tmp (all compilation artifacts).

We could possibly make these images much smaller by cleaning up these folders.