browser-laptop tests should check the pending records queue instead of pause(t)

[ayumi]

We added a pending records queue to browser-laptop which confirms when records have been sent; we should check this in tests to confirm record upload instead of .pause(t) which is janky>

Might need to poll sync S3 for records more frequently in the test env.