Rename byte separator -> byte terminator

[Moire9]

It makes more sense to call it a terminator, since it terminates groups of encoded bytes, rather than separating them. If it actually were a seperator, a trailing one would not be required, like line endings on DOS.