Flatpak: Temporary failure in name resolution

[neurer]

Description

Creating a new or connecting to an existing .local repo with Vorta from Flatpak on a fresh Ubuntu 24.04.1 fails. Vorta from .deb work fine; everything else concerning name resolution works fine. Running the flatpak from terminal generates the attached logs.

Reproduction

• [X] I tried to reproduce the issue.
• [ ] I was able to reproduce the issue.

OS

Ubuntu 24.04.1 Desktop

Version of Vorta

v0.9.1

What did you install Vorta with?

Flatpak

Version of Borg

1.2.8 (server)

Logs

vorta.borg.borg_job - WARNING - Remote: ssh: Could not resolve hostname redacted.local: Temporary failure in name resolution
vorta.borg.borg_job - ERROR - Connection closed by remote host. Is borg working on the server?