normalize incorrect for "/.//my:sharona"

[vinniefalco]

This fails:

url u("/.//my:sharona");
u.normalize();
assert(u.string() == "/.//my:sharona");