Remove ::boost::test_tools::tt_detail::dummy_cond

[jspam]

Replace loops using it by simple do { ... } while (0) loops. This allows static analysis tools like clang-tidy to better understand the code and avoid false positives.

Fixes #343.