Check that lazy_ostream argument is printable

[ecatmur]

The operator() is not instantiated till later, which makes it difficult to locate an erroneous usage of <<. Place a static_assert in the ctor (copied from print_helper.hpp) to check at construction time, which will point back to the << site.