[to-do] Re-wrote the README for better flow and clarity

[Ceesaxp]

README.md has become a bit patchy and unclear (especially after adding config file sections) and would benefit from a good pass over it to make it more logical and better structured (like it used to be).