Selecting text should show line break count in gutter

[bobbylight]

Currently, when selecting text, the gutter shows the number of characters selected like so:

61 chars

It would be nice if it also showed the number of line breaks, something like:

51 chars, 3 line breaks

We could consider debouncing this (which it currently isn't) if the line break count proves expensive.