Draft: Set resources destination dir at a higher level.

[ejjcase]

This is what I meant in https://github.com/bndtools/bnd/issues/6896#issuecomment-3532261102.

Unfortunately it makes some tests fail. I'll try to investigate later.

Obviously not ready for merge yet, commit not signed off, etc.