bug: VersionChooser and Kraken API root endpoint redirects to wrong URL path

[nicoschmdt]

Bug description

When trying to access the following VersionChooser API endpoint http://blueos-avahi.local/version-chooser/v1.0/ it redirects to http://blueos-avahi.local/v1.0/docs instead of http://blueos-avahi.local:8081/v1.0/docs.

The result is the same when accessing the root endpoint for the Kraken API http://blueos-avahi.local/kraken/v1.0/.

It would be nice if we could redirect to the correct API docs URL for both the Kraken and VersionChooser API.

Steps to reproduce

1. Access http://blueos-avahi.local/version-chooser/v1.0/ or http://blueos-avahi.local/kraken/v1.0/

Primary pain point(s)

No response

Additional context

No response

Prerequisites

• [x] I have checked to make sure that a similar request has not already been filed or fixed.