Document the idiom for correlating a message's post with its ack/nack

[pniedzielski]

We've had a few users ask how to do this, given that we do not expose a Correlation ID in the same way that the C++ SDK does. Instead, we expect users to pass different on_ack closures for each message, which is relatively Pythonic.