Allow setting bn-server endpoint with an environment variable

[liamaharon]

Currently it's hardcoded to the production endpoint. We can default it to the production endpoint, but allow overriding it with an env variable. This will make it faster to make builds pointing to local or staging bn-server instances.