Switch to SyncFusion Data Grid for folder list from ListView

[blendermf]

At least so far from fiddling with it I can probably get what I want out of this without all the hacks I am doing to ListView. Mostly needs styling work to match the native look.