observable: allow dumping multiple values without a formatter

[bonzini]

Currently, Observable:dump does not work well with multiple values and no formatter. We can skip tostring and just unpack the values into print in order to improve the behavior.