Inconsistency with docker volume name

[GieltjE]

Steps To Reproduce

https://bitwarden.com/help/install-and-deploy-unified-beta/#using-docker-compose specifies:

    volumes:
      - bitwarden:/etc/bitwarden

AND

 -v ./bwdata/:/etc/bitwarden

Also https://bitwarden.com/help/install-and-deploy-unified-beta/#using-docker-run specfies:

 -v ./bwdata/:/etc/bitwarden

Expected Result

Both should specify the same directory so switching from one to the other doesn't cause issues.

Also we should add a note that (at least on windows?) the local directory isn't auto created.

Actual Result

Missing logs and data protection keys

Screenshots or Videos

No response

Additional Context

No response

Githash Version

455d62e8-dirty

Environment Details

• OS: Win 11 insider
• Env: Docker
• Hardware: 3700X 64GB ram

Database Image

Mariadb: 10.10.2

Issue-Link

https://github.com/bitwarden/server/issues/2480

Issue Tracking Info

• [X] I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.