[bitnami/argo-cd] Add Application Set controller to the Argo-CD deployment

[jotamartos]

Description of the change

This PR adds the application set component to the deployment. It was requested here:

https://github.com/bitnami/charts/issues/9490

Benefits

The ApplicationSet controller is a Kubernetes controller that adds support for a new custom ApplicationSet CustomResourceDefinition (CRD). This controller/CRD enables both automation and greater flexibility when managing Argo CD Applications across a large number of clusters and within monorepos, plus it makes self-service usage possible on multitenant Kubernetes clusters.

Possible drawbacks

None

Applicable issues

• fixes #9490

Additional information

Checklist

• [X] Chart version bumped in Chart.yaml according to semver. This is not necessary when the changes only affect README.md files.
• [I updated the README manually but will run this tool] Variables are documented in the values.yaml and added to the README.md using readme-generator-for-helm
• [X] Title of the pull request follows this pattern [bitnami/<name_of_the_chart>] Descriptive title
• [X] All commits signed off and in agreement of Developer Certificate of Origin (DCO)

[github-actions[bot]]

This Pull Request has been automatically marked as "stale" because it has not had recent activity (for 15 days). It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contribution.

[github-actions[bot]]

Due to the lack of activity in the last 5 days since it was marked as "stale", we proceed to close this Pull Request. Do not hesitate to reopen it later if necessary.