BITMAKER-4038: Add optional Sentry monitoring to the estela API

[mgonnav]

Description

• Add optional Sentry monitoring to the estela API

Issue

• https://tasks.bitmaker.dev/issues/4038

Checklist before requesting a review

• [ ] I have performed a self-review of my code.
• [ ] My code follows the style guidelines of this project.
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation.
• [ ] New and existing tests pass locally with my changes.
• [ ] If this change is a core feature, I have added thorough tests.
• [ ] If this change affects or depends on the behavior of other estela repositories, I have created pull requests with the relevant changes in the affected repositories. Please, refer to our official documentation.
• [ ] I understand that my pull request may be closed if it becomes obvious or I did not perform all of the steps above.

[mgonnav]

@joaquingx The Sentry configuration here seems outdated, so a fresh look at this integration is needed. Some things to improve would be that the import of Sentry should be conditional on whether the user wants it. May as well close this, or keep it open to not forget about it.