Add helm chart to examples/

[niclas-g]

It would be great if we could provide an example helm chart configuration.

For reference see https://github.com/SimCubeLtd/simcube-helm-charts/tree/master/charts/bytesafe (community-provided by conclusionlogic referenced in #6