[CI] Update Github actions

[rfc2822]

Update Github actions, switch to gradle-managed devices if possible (a first try failed because I couldn't install the required task apps on the gradle-managed devices, see #144).