Fix the alignment; mode changes on right-click

[laurento]

I've fixed the alignment on gnome-shell 3.36. Now both the label and the small-dot are again align in the middle. However, the big-dot still looks a bit out-of-centre.

I've also slightly modified the click behaviour. Now only the right-click switches between the different modes; too many times I've clicked there by mistake :)