Misc Documentation Fixes

[gcaprio]

What?

This PR simply fixes the documentation to:

1. Correctly refer to and link to Public App and Private app examples.
2. Correctly link to OAuth Scopes page

Tickets / Documentation

N/A

Screenshots (if appropriate)

N/A