Move dependencies to peerDependencies

[farhanlatheef]

• Ref: https://github.com/bigbinary/neeto-commons-frontend/pull/1135

Should only be merge after https://github.com/bigbinary/neeto-commons-backend/pull/2822

Description

• Changed: Moved some dependencies to peerDependencies

Checklist

• [x] I have made corresponding changes to the documentation. ~- [ ] I have updated the types definition of modified exports.~
• [ ] I have verified the functionality in some of the neeto web-apps. ~- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.~ ~- [ ] I have added proper data-cy and data-testid attributes.~
• [x] I have added the necessary label (patch/minor/major - If package publish is required).

Reviewers