Add frame_time graph to fps_overlay v2

[Zeophlite]

Objective

• Rebase of https://github.com/bevyengine/bevy/pull/12561 , note that this is blocked on "up-streaming iyes_perf_ui" , but that work seems to also be stalled

Frame time is often more important to know than FPS but because of the temporal nature of it, just seeing a number is not enough. Seeing a graph that shows the history makes it easier to reason about performance.

Solution

This PR adds a bar graph of the frame time history.

Each bar is scaled based on the frame time where a bigger frame time will give a taller and wider bar.

The color also scales with that frame time where red is at or bellow the minimum target fps and green is at or above the target maximum frame rate. Anything between those 2 values will be interpolated between green and red based on the frame time.

The algorithm is highly inspired by this article: https://asawicki.info/news_1758_an_idea_for_visualization_of_frame_times

Testing

• Ran cargo run --example fps_overlay --features="bevy_dev_tools"