UI: Image fills aspect_ratio of texture dimensions

[bugsweeper]

Objective

• Fixes #13155 .

Solution

• Style::aspect_ratio is filled at same time as UiImageSize

Testing

Run example game_menu and overflow_debug

[bugsweeper]

@mockersf May I ask you for a review?

[alice-i-cecile]

Going with #13555.