Fix global wireframe behavior not being applied on new meshes

[Kanabenki]

Objective

• Fixes #11782.

Solution

• Remove the run condition for apply_global_wireframe_material, since it prevent detecting when meshes are added or the NoWireframe marker component is removed from an entity. Alternatively this could be done by using a run condition like "added Handle<Mesh> or removed NoWireframe or WireframeConfig changed" but this seems less clear to me than directly letting the queries on apply_global_wireframe_material do the filtering.

[Kanabenki]

Putting in draft since there is some potential edge cases with NoWireframe I'd like to fix.

Edit: should now properly handle NoWireframe removal.

[Shatur]

@alice-i-cecile may I suggest this PR for your merge train?