Bert Frees

@njsch Thanks for the bug report. Consider providing some concrete examples of input with expected translations. This will increase the chance of attracting developers to address the issue. It might...

@njsch Thanks for the investigations. It would be a tremendous help if you could create some proper test files to keep track of all these issues: a list of braille...

Whatever works best for you.

@egli I think we might be able to fix this in the table. I don't think there is any risk of breaking things for you, is there? You are currently...

@ThiloLutz Thanks. You changed the quotation mark tests. What's good about this is that we now also test what happens if no quotation marks are emphasized. What's not so great...

OK so German has no indicator to end word emphasis? Couldn't the opening and closing indicators be used in this case too then? What if a single letter inside a...

Thanks for the additional information and tests. This is quite essential info to have I think. So we can conclude that you do have a word terminating indicator. You just...

No, there is a problem for sure. I'm telling you, there is no simple way to implement this in Liblouis, due to it being inconsistent. I can guess and sort...

It's a problem for any character that is treated inconsistently between word and phrase emphasis. From your tests it seems that it is also the case for quotation marks. >...

> From the liblouis documentation, I'd assume that with begemphphrase/endemphphrase and begemphword/endemphword, the German system [...] should be possible. Yeah, it's possible. > The German Braille code recommends putting the...