workers/gthread: Remove locks + one event queue + general cleanup (updated)

[TyeMcQueen]

This responds to a review comment for https://github.com/benoitc/gunicorn/pull/3157, because I'd really like these improvements added. I fixed a couple of other places where time.monotonic() should be used as well (and 2 trivial comment improvements).