Fix references to couchbeam_view_sup registered name

[jordan0day]

I was seeing some crashes when calling gen_changes:stop(pid) on my gen_changes implementation, it appears that calls to the registered name for the view supervisor need to be changed slightly to match the module name.