[BUGFIX] Add missing no-cookie to media additionalConfig

[Patta]

Pull Request

Prerequisites

• [ ] Changes have been tested on TYPO3 v9.5 LTS
• [x] Changes have been tested on TYPO3 v10.4 LTS
• [ ] Changes have been tested on TYPO3 dev-master
• [ ] Changes have been tested on PHP 7.2.x
• [ ] Changes have been tested on PHP 7.3.x
• [ ] Changes have been tested on PHP 7.4.x
• [ ] Changes have been checked for CGL compliance php-cs-fixer fix

Description

Add the missing no-cookie option for media (youtube and vimeo) and enabled it by default.