UI Design - Revise short name screens to include wire transfer type

[ethantspitt]

Screen update:

All short name table

• added type column
• added filter (dropdown style with two option: EFT/Wire Transfer)
• Rename "Number of linked accounts" to "Linked accounts"

EFT enabled accounts table

• Added type column

Linking modal

• Added text field for short name type

Short name detail view

• Added short name type information

Refund detail page

• Added short name type info

https://www.figma.com/design/Y1PWkuB8II5lxdDdUq67Aj/Electronic-Funds-Transfer?node-id=5739-1634

Related dev ticket: #23102