Explain how to contribute test files (fixtures)

[dennwc]

We need to explain how to contribute new test files (fixtures) to drivers.

The non-obvious part is that go run ./test.go need to be executed locally to generate "golden" UASTs for tests, and those files must be committed.