XUnity.AutoTranslator icon indicating copy to clipboard operation
XUnity.AutoTranslator copied to clipboard

translate to fr work but not work to arabic it show boxes

Open youren3000 opened this issue 3 years ago • 6 comments

translate to fr work but not work to arabic it shows boxes image image

youren3000 avatar Jan 03 '23 13:01 youren3000

https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/issues/290 https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/issues/287

Atamg1994 avatar Jan 13 '23 01:01 Atamg1994

MelonLoader Plugin dont work for my game

youren3000 avatar Jan 13 '23 17:01 youren3000

MelonLoader Plugin dont work for my game

You game il2cpp ? Or mono ?

Atamg1994 avatar Jan 13 '23 19:01 Atamg1994

translate to fr work but not work to arabic it shows boxes image image

you could use that here :) arabicfont_sdf

notice that the problem is rtl (right-to-left) text direction, so you will have the text translated yea but it will be like this: “السلام is displayed as: م ا ل س ل ا”

omaryomario avatar Jan 03 '24 06:01 omaryomario

translate to fr work but not work to arabic it shows boxes image image

you could use that here :) arabicfont_sdf

notice that the problem is rtl (right-to-left) text direction, so you will have the text translated yea but it will be like this: “السلام is displayed as: م ا ل س ل ا”

did you find any solution how to change the litters from right to left?

Darkio2024 avatar Jan 11 '24 10:01 Darkio2024

did you find any solution how to change the litters from right to left?

you could use the thing called arabic photoshop arabic photoshop use the translated word and it will output what you need (even tashkeel!) image use the copy to put it in the translation against the translation from welcome back!=السلامُ عليكُم to welcome back!=ﻡُﻜﻴﻠﻋ ُﻡﻼﺴﻟﺍ

omaryomario avatar Jan 11 '24 20:01 omaryomario