Support building shared libraries (.dylib/.so)

[allevato]

We should provide a way to build a .dylib/.so from Swift code instead of just an executable binary. cc_binary does this via the linkshared attribute (and requiring a specific name for the target). Investigate whether the same technique for swift_binary makes sense, or if we should use another approach.