Support local repo relative paths for dependency resolution

[CinchBlue]

If i'm not mistaken, the current dependency functions completely ignore relative path dependencies from the Cargo.toml. Is this true?

[ttiurani]

I stumbled onto this myself just now.

Relative paths used to work with crate universe in older versions of rules_rust, but with the latest version 0.39.0, I just get "failed to load" with "No such file or directory".

This is a big problem for development where you want to temporarily use a local clone of dependencies.